Electroacoustique

CICEM 2014

Français / English / Español -- Résultats / Results / Resultados
 
Concours International de Composition  Electroacoustique de Monaco
CICEM 2014
 
La première édition du CICEM a reçu 130 pièces.  Le jury international a été composé par :
 
Robert NORMANDEAU
Professeur à l'Université de Montréal - Canada
 
Luis NAON 
Professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique et Danse de Paris - France
  
João Pedro OLIVEIRA 
Professeur à l’Université de Minas Gerais - Brésil et à l'Université d'Aveiro - Portugal
 
Germán TORO-PEREZ 
Directeur de l'Institut de Musique par Ordinateur et de Zurich - Suisse
 
Mario MARY (président du jury)
Professeur à l' Académie Rainier III - Musique & Théâtre - Monaco
 
Après délibération, le jury a attribué à la majorité des voix, des prix et des mentions à cinq pièces parmi les trois catégories. Par la suite, le lundi 17 novembre 2014, les enveloppes des candidats lauréats contenant leurs noms respectifs ont été ouvertes par le président du jury en présence des autorités de l'Académie Rainier III.
 
Résultats :
 
Catégorie Musique  Electroacoustique
 
Premier Prix                                89) Sinking air                 
                                                    Fred SZYMANSKI (EUA - 1956)
 
Mention d’honneur                     67) Des temps oubliés     
                                                    Gilles GOBEIL (Canada - 1954)
                                                         
Catégorie Musique Mixte
 
Premier Prix                                17) Dye (flûte)                 
                                                    Bihe WEN (Chine - 1991)
 
Mention d’honneur                     114) Orbitis (piano)                                
et résidence à Zurich            Dimitris MARONIDIS (Grèce  -1980)
 
Mention d’honneur                     126) No sun, no moon (flûte basse)       
                                                    Jorge GARCÍA del VALLE MÉNDEZ (Espagne - 1966)
                                              
Catégorie Electroacoustique avec Vidéo
 
Déserte
 
- - - - English - - -
 
Monaco International Electroacoustic Composition Competition
CICEM 2014
 
The 1st CICEM has received 130 works. The international jury was composed of:
 
Robert NORMANDEAU
University of Montréal - Canada
 
Luis NAON 
Conservatoire National Supérieur de Musique et Danse de Paris – France
  
João Pedro OLIVEIRA 
University of Minas Gerais - Brazil and University of Aveiro - Portugal
 
Germán TORO-PEREZ 
Institut for Computer Music and Sound Technology  of Zurich - Swiss
 
Mario MARY (jury chairman)
Academy Rainier III -- Monaco
 
After deliberation, the jury awarded (by majority of votes) prices and mentions for five works of the three categories. Thereafter, Monday, Nov. 17, 2014, envelopes containing their names the winners  have been opened by the president of the jury in the presence of the authorities of the Academy Rainier III.
 
Results

Electroacoustic Music
 
First Prize                                    89) Sinking air                 
                                                    Fred SZYMANSKI (USA - 1956)
 
Honorary Mention                      67) Des temps oubliés     
                                                    Gilles GOBEIL (Canada - 1954)
                                                         
Mixed media
 
First Prize                                    17) Dye (flute)                 
                                                    Bihe WEN (China  - 1991)
                                                         
Honorary Mention                      114) Orbitis (piano)                                
and residence in Zurich        Dimitris MARONIDIS (Greece - 1980)
                                                         
Honorary Mention                      126) No sun, no moon (bass flute)   
                                                    Jorge GARCÍA del VALLE MÉNDEZ (Spain - 1966)
                                                         
Electroacoustic with Video
 
Deserted

- - - - Español - - - 
 Concurso Internacional de Composición Electroacústica de Mónaco
CICEM 2014
 
Estimados colegas,
 
Es con placer que damos a conocer los resultados del CICEM 2014 que  recibió 130 piezas. El jurado internacional estuvo compuesto por:
 
Robert NORMANDEAU
Profesor de la Universidad de Montreal - Canadá
 
Luis NAON
Profesor en el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París - Francia
  
João Pedro OLIVEIRA
Profesor de la Universidad de Minas Gerais - Brasil y Universidad de Aveiro - Portugal
 
Germán TORO-PEREZ
Director del Instituto de Músicapor Computadoras de  Zúrich - Suiza
 
Mario MARY (presidente del jurado)
Profesor de la Academia Rainier III - Música y Teatro – Mónaco
 
Después de la deliberación, el jurado otorgó a la mayoría de votos cinco premios y menciones entre las tres categorías. El lunes 17 de noviembre de 2014, los sobres cerrados contiendo los nombres de los ganadores fueron abiertos por el presidente del jurado en presencia de las autoridades de la Academia Rainier III de Mónaco.
 
Resultados
 
Categoría de Música Electroacústica
 
Primer Premio                      89) Sinking air  
                                                       Fred SZYMANSKI (EE.UU.)
 
Mención de Honor              67) Des temps oubliés 
                                                     Gilles Gobeil (Canadá)
                                                         
 
Categoría de música mixta
 
Primer Premio                     17) Dye (flauta)
                                                     Bihe WEN (China)
 
Mención de Honor          114) Orbitis (piano)
y residencia en Zurich             Dimitris MARONIDIS (Grecia)
 
Mención de Honor          126) No sun, no moon (flauta baja)
                                                     Jorge García del Valle Méndez (España)
 
                                                         
Categoría Electroacústica con video
 
Desierta